Literatur Archive | FinnTouch

Sina Kaiser: die Autorin im Mittsommer-Interview

Sina Kaiser kennst Du bestimmt von ihrem Blog nordlandfieber oder als Host des „No Niin“-Podcasts, den sie zusammen mit Christine Birkel von Finnweh betreibt. Nun hat Sina ihr allererstes gedrucktes Buch veröffentlicht. Mit „Meine Midsommar-Momente“* präsentiert sie einen ansprechend gestalteten Bildband mit jeder Menge toller Fotos und Anregungen, wie Du Dir Mitsommer wie im Norden nach Hause holen kannst. „Die schönsten schwedischen Traditionen zum Selbermachen“ steht auf dem Cover – aber natürlich lässt sich einiges davon auch auf Finnland übertragen.

Ein Geschenkbuch für alle, die den Norden lieben

So ist „Meine Midsommar-Momente“ – erschienen im Groh-Verlag – zweifellos ein schönes Geschenkbuch für alle, die den Norden lieben. Die hochwertige grafische Gestaltung harmoniert prima mit dem Inhalt, der ein bunter Mix aus Rezepten, Deko-Ideen, Spielen für die ganze Familie, Bastelanleitungen und Geschichten aus dem Norden ist. Auf insgesamt 112 Seiten macht uns Sina Lust darauf, den Sommer auf skandinavische Weise zu feiern. Im Interview mit ihr spreche ich über Unterschiede zwischen schwedischem Midsommar und finnischem Juhannus, ihre Herzensstadt Helsinki und Herausforderungen während des Schreibens.

Über das kleine Glück im Alltag – Interview mit Lena Segler

Vor einiger Zeit erhielt ich eine E-Mail von Lena Segler mit herzlichen Grüßen aus Finnland und der Anfrage, ob ich ihr neues Buch vielleicht bei FinnTouch vorstellen möchte. Schon beim Anblick des von ihr selbst gestalteten Covers wusste ich, dass ich dies sehr gerne tun würde. „Himbeermarmeladenduft“ ist ein Büchlein, das wie geschaffen ist für allgemein eher unruhige Zeiten. Es soll uns helfen, das Glück in den kleinen Dingen mehr schätzen zu lernen: Besondere Erlebnisse, Momente, Details, an denen wir im Alltagsstress viel zu häufig gestresst vorbeirauschen.

Ideen und Inspirationen aus Finnland von Lena Segler

Die Geschichten in „Himbeermarmeladenduft“ sind herzerfrischend und inspirierend. Wenn Lena von „goldfunkelnder Lebensfreude“ oder vom „Tagtraumzelt“ berichtet, fühle ich mich als Leser vollumfänglich mitgenommen. Auf charmante und sprachlich überaus versierte Weise gelingt es der Autorin, ihr Anliegen zu transportieren. Im Interview unterhalten wir uns über zweisprachiges Aufwachsen, ihr Leben in Finnland, das finnische Schulsystem und natürlich auch über das im Thiele Verlag erschienene Buch. Mit etwas Glück kannst Du 1 von 2 Exemplaren davon gewinnen (siehe unten!).

Lesetipp: Conny & Sirko Trentsch – 4 Jahreszeiten Camping in Skandinavien

Wenn liebe Bloggerkollegen ein Buch schreiben, fiebert man dem Ganzen ganz besonders entgegen. So habe ich mich riesig gefreut, als ich ein Rezensionsexemplar von Yes we camp! 4 Jahreszeiten Camping in Skandinavien von Conny und Sirko Trentsch in meinem Briefkasten vorfand. Ich folge den beiden und ihrem Nordlandblog schon eine ganze Weile und erfreue mich an ihren wahrlich atemberaubenden Fotos. Seit einiger Zeit sind wir zudem im persönlichen Austausch und haben manch eine Gemeinsamkeit entdeckt. So haben wir beide dieses Jahr unser Debüt als Buchautoren hingelegt.

4 Jahreszeiten Camping in Skandinavien macht Lust auf den Norden

Während ich mich auf die Suche nach den Glücksorten in Helsinki begab, haben die beiden in Zusammenarbeit mit PiNCAMP, dem Campingportal des ADAC, ein 242 Seiten starkes Werk herausgegeben, das Lust auf ausgedehnte Roadtrips durch den faszinierenden Norden Europas macht. Sie haben unterschiedlich lange Touren durch die nordischen Länder, darunter auch Finnland, zusammengestellt. Dank ausführlicher Beschreibungen, übersichtlichter Fakten und GPX-Daten kannst Du die Routen kinderleicht nachfahren. Read More…

Finnisch verliebt – Autorin Kristina Lagom im Interview

Schon viele Jahre ist das Schreiben die große Leidenschaft von Kristina Lagom. Im Jahr 2020 beschloss die Düsseldorferin schließlich, ihr bisheriges Hobby auf ein neues Level zu heben. Sie veröffentlichte als Selfpublisherin ihren Debütroman „Zweite Chance auf Finnisch – Für Wunder braucht es Mut“. Die Liebesgeschichte spielt in dem Land, an das auch Kristina privat ihr Herz verloren hat: in Finnland. Nach viel positivem Feedback für das Erstlingswerk ging es direkt weiter. Gerade schreibt Kristina Lagom bereits an ihrem sechsten Buch.

Liebesromane mit Suomi-Twist von Kristina Lagom

Im großen FinnTouch-Interview unterhalte ich mich mit der Autorin über ihre Finnlove-Trilogie, das Schreiben generell und die Herausforderungen dabei und natürlich auch über ihre Finnlandliebe und wie diese entstand. Ich bin mir sicher, wir werden noch eine Menge von der fleißigen Kristina Lagom hören und lesen. Viel Spaß wünsche ich Dir bei der Lektüre des Interviews! Read More…

Buchtipp: Noora Kunnas – Flora Salmanteri und die Mini-Piraten

Wenn es um Kinderbücher aus Finnland geht, führt kein Weg an dem Namen Mauri Kunnas vorbei. Auch ich bin mit den Werken des Kultautors aufgewachsen, dessen legendäres „Wo der Weihnachtsmann wohnt“* schon vor vielen Jahren in deutscher Sprache erschien. Nun schickt sich seine Tochter Noora Kunnas an, ebenfalls die Herzen des internationalen Publikums zu gewinnen. Flora Salmanteri und die Mini-Piraten ist der Auftakt ihrer neuen Reihe, die sich an Kinder ab 8 Jahren richtet.

Flora Salmanteri, die skurrile Oma aus Vammala

Im Verlag Mixvision erschienen, erzählt das Buch die Geschichte der beiden Geschwister Lilli und Mikko, die während einer Reise ihrer Eltern von diesen bei ihrem ungeliebten Onkel Jim im südwestfinnischen Vammala abgegeben werden. Jim interessiert sich nicht sonderlich für die Kids und ist froh, wenn sie ihn möglichst wenig nerven. Als der Onkel tagsüber auf der Arbeit ist, schlüpfen die Kleinen durch die Gartenhecke und machen die Bekanntschaft der Nachbarin Flora Salmanteri, die sich als überaus skurrile und alles andere als gewöhnliche Oma herausstellt… (Gewinnspiel-Teilnahme weiter unten!) Read More…

Mein Buch „René Schwarz – Glücksorte in Helsinki“

Eines Tages ein eigenes Buch schreiben. Viele Menschen haben diesen Traum. Auch bei mir geisterte die Idee über Jahre im Kopf herum. Umso schöner ist es, dass ich die Umsetzung mittlerweile in meinen Händen halten darf – und Du kannst es auch. Mein Buch Glücksorte in Helsinki ist am 14. Juli 2021 im Droste Verlag erschienen und nimmt Dich mit auf eine Reise in die Hauptstadt des glücklichsten Landes der Welt. So hat es der World Happiness Report der UN mehrere Jahre in Folge festgestellt. Was erwartet Dich also in dem 168 Seiten starken Werk?

Glücksorte in Helsinki soll inspirieren und glücklich machen

Zuallererst eine Klarstellung: Du bekommst es hier nicht mit einem klassischen Reiseführer zu tun, wie es sie ohnehin schon zahlreich auf dem Markt gibt. Glücksorte in Helsinki erhebt auch nicht den Anspruch, sämtliche Top-Sehenswürdigkeiten zu beinhalten. Und dennoch bin ich der festen Überzeugung, dass das Buch Dir prima dabei helfen wird, Dich auf Deine Reise in die finnische Hauptstadt vorzubereiten. Ich möchte Dir Inspirationen geben für Plätze, die Du dort besuchen kannst, um einfach schöne Momente zu erleben und eine gute Zeit zu haben. Schließlich schlummert das Glück doch oftmals in den kleinen Dingen, nicht wahr?

HOL DIR MEIN BUCH „GLÜCKSORTE IN HELSINKI“ – DER PERFEKTE BEGLEITER FÜR DEINE REISE IN DIE FINNISCHE HAUPTSTADT Read More…

Buchtipp: Dieter Hermann Schmitz – Finnisch verheiratet

Dieter Hermann Schmitz stammt aus dem Rheinland. Anfang der 1990er Jahre kam der Universitätslektor nach Tampere, um im Rahmen eines Auslandsjahres am dortigen Goethe-Institut zu unterrichten. Er blieb für immer. Heute arbeitet der mit einer Finnin verheiratete zweifache Vater an der Uni Tampere und schreibt nebenbei Bücher wie „Die spinnen, die Finnen“, das 2011 bei vielen Finnlandfreunden für Erheiterung sorgte. Am 25. November 2020 ist Schmitz’ nächstes Werk erschienen: Finnisch verheiratet – Oder: Auf der Suche nach dem finnischsten aller Worte.

Finnisch verheiratet – Oder: Auf der Suche nach dem finnischsten aller Worte

In dem Buch nimmt uns Schmitz auf eine sehr authentische und unterhaltsame Weise mit in seinen finnischen Alltag. Um es vorwegzunehmen: Sein Schreibstil macht einfach Spaß und animierte mich dazu, immer noch ein Kapitel mehr zu lesen als ursprünglich vorgenommen. Es ist auf alle Fälle eine große Kunst, beim Leser das Gefühl zu wecken, als wäre alles Erzählte wirklich genau so wie aufgeschrieben passiert. Und wer weiß, vielleicht ist es das zu einem Großteil sogar? Read More…

Tag der finnischen Sprache – meine liebsten finnischen Wörter

Jedes Jahr am 9. April feiern die Finnen den Tag der finnischen Sprache. Außerdem ist es der Mikael-Agricola-Tag – benannt nach dem Mann, der als Urvater der finnischen Schriftsprache gilt. Der Theologe und Reformator übersetzte einst das Neue Testament ins Finnische mit der Absicht, dass auch die einfachen Leute Zugang zu diesem fundamental wichtigen Werk des Christentums haben sollten. Da es bis dahin eine einheitliche finnische Schriftsprache schlichtweg nicht gab, leistete Agricola hier echte Pionierarbeit.

Der 9. April ist Mikael-Agricola-Tag und Tag der finnischen Sprache

Mikael Agricola wurde um 1509 in Pernaja geboren und starb 1557 in Uusikirkko. Von seiner Bedeutung bis in die heutige Zeit zeugen nicht nur eine Büste in seinem Geburtsort, eine Statue im Dom von Helsinki oder eine finnische Briefmarke aus dem Jahr 1982. Sein Erbe ist vielmehr die einheitliche finnische Sprache als solches, die ihren Teil dazu beitrug, dass ein Zusammengehörigkeitsgefühl bei den Finnen entstand. Am Todestag von Agricola wird seit 1978 auch der Tag der finnischen Sprache gefeiert und im ganzen Lande beflaggt. Um der finnischen Sprache zu huldigen, möchte ich Dir ein paar meiner liebsten finnischen Wörter vorstellen. Read More…

Buchtipp: Heidi Viherjuuri – Hilja und der Weihnachtszauber

Kannst Du Dich noch an die freche kleine Hilja und ihre Geschwister Taimi und Aino erinnern? Vielleicht auch an die Johannisbeer-Omi und die Regenmantel-Omi? Rechtzeitig zur Adventszeit sind die liebenswerten Charaktere aus „Hallo, hier ist Hilja“ zurück, denn der nächste, bereits dritte Band von Heidi Viherjuuris Kinderbuchreihe ist nun in deutscher Sprache erhältlich: Hilja und der Weihnachtszauber. Ebenso wie seine Vorgänger wurde das Buch von Tanja Küddelsmann übersetzt und ist bei Woow Books erschienen. Die Illustrationen stammen von Nadja Sarell.

Hilja und der Weihnachtszauber im dunklen Finnland

Nachdem das Feedback auf meine vorangegangene Rezension so toll war, viele sich das Buch bestellt haben und begeistert waren, möchte ich Dir selbstverständlich auch Hilja und der Weihnachtszauber kurz vorstellen. Vielleicht kann ich Dir ja etwas Lust darauf machen, Deinen Nachwuchs in die (vor)weihnachtliche Welt des um diese Jahreszeit so dunklen Finnlands zu entführen. So viel sei direkt verraten: Es sind wieder herzerwärmende Geschichten zum Mitfiebern und Schmunzeln… Read More…

Buchtipp: Nathalie Klüver – Der Blaubeerwichtel

„Nirgendwo schmecken die Blaubeeren süßer als in den Wäldern Finnlands, wo die Sommertage lang und hell sind und die Sonne nicht untergehen will.“ Wenn ein Buch mit solchen Worten anfängt, hat es mein Herz bereits erobert. Aber natürlich bin ich neugierig auf den weiteren Inhalt dieses neuen Werkes meiner lieben Kollegin Nathalie Klüver, die Dir vielleicht schon durch ihre Website „Eine ganz normale Mama“ bekannt ist. Nathalie hat genauso wie ich finnische Wurzeln und so überrascht es nicht, dass auch ihr Kinderbuch Der Blaubeerwichtel uns in den hohen Norden entführt.

Der Blaubeerwichtel hat eine besondere Gabe

Denn dort oben, umgeben von dichten Wäldern, an einem der zahlreichen Seen, lebt ein kleiner Wichtel mit einer ganz besonderen Vorliebe. Er liebt Blaubeeren über alles und hat sogar die Gabe, diese das ganze Jahr über frisch zu halten. Der Blaubeerwichtel ist für den Weihnachtsmann tätig und unterstützt diesen beim Verpacken der Geschenke für den Nachwuchs in aller Welt. Da kommt ihm eines Tages eine richtig tolle Idee, um den Kindern eine zusätzliche Freude zu bereiten… Read More…