Schon seit einigen Monaten ist Matti der größte Renner im finnischsprachigen Internet. Die Cartoon-Figur ist Protagonist von Finnish Nightmares. Das Männchen gerät immer wieder in typisch finnische Albtraumsituationen – sei es beim Warten an der mit bereits einer weiteren Person „überfüllten“ Bushaltestelle oder wenn jemand ihn mehrmals direkt mit seinem Namen anspricht.
Wer mit der finnischen Lebensart ein wenig vertraut ist, der wird hier ständig schmunzeln müssen. Der eine oder andere (Halb)Finne wird sich sicherlich sogar selber wiedererkennen. Wir haben mit Karoliina Korhonen, der Schöpferin von Matti, gesprochen und konnten ihr einige interessante Dinge entlocken (Finnish version below!)
Hallo Karoliina, erst Anfang Oktober hast Du Deinen Blog „Finnish Nightmares“ gestartet. Bis jetzt hat er bereits über 127.000 Facebook-Fans, mehr als 6.400 Follower bei Twitter und etwa 14.000 Follower bei Instagram. Hast Du vorher auf irgendeine Art und Weise damit gerechnet, dass aus dem Projekt innerhalb solch kurzer Zeit eine derartige Erfolgsgeschichte werden könnte?
Ich hätte niemals gedacht, dass aus Matti solch eine Sache wird. Als die Bilder sich zu verbreiten begannen, war ich völlig erstaunt.
Viele Fans interessieren sich natürlich dafür, wer eigentlich hinter dem Projekt steht. Möchtest Du ein bisschen etwas über Dich persönlich erzählen? Wo in Finnland wohnst Du? Wie alt bist Du? Und was machst Du im „normalen Leben“ beruflich?
Ich bin 26 Jahre alt und wohne in Oulu in der Region Pohjois-Pohjanmaa. Ich arbeite im Bereich der digitalen Medien. Zu meinen Tätigkeiten gehören unter anderem Webdesign sowie das Erstellen von Grafiken und Bannern.
Du schreibst auf Deinem Blog, dass Matti auch einen großen Teil Deiner Persönlichkeit in sich trägt. Möchtest Du uns Deinen persönlichen „finnischen Albtraum“ verraten?
Einer der größten Albträume ist es auf jeden Fall, wenn man sich in öffentlichen Verkehrsmitteln neben eine fremde Person setzen muss. Das ist immer wieder genauso schrecklich.
Mattis wohl wichtigstes Erkennungsmerkmal ist sein Hut. Dazu gibt es eine spannende Geschichte, die auch mit Deinem Vater etwas zu tun hat. Erzählst Du sie uns kurz?
Mein Vater trug auf Urlaubsreisen immer diesen speziellen Hut namens „Väinämöisen lakki“. Wir Kinder schämten uns wahnsinnig, dass man uns als Finnen erkennen könnte. Mein Vater ließ es sich dennoch nicht nehmen, den Hut aufzusetzen. Vermutlich zu einem großen Teil auch gerade deshalb, weil wir uns dafür schämten.
Wie haben Deine Eltern und Freunde reagiert, als aus Finnish Nightmares ein solcher Erfolg wurde?
Alle sind sehr begeistert gewesen. Es ist toll, dass meine Freunde mich bei dieser Sache unterstützen, auch wenn sie völlig plötzlich und unerwartet kam.
Der 21. November 2015 war ein wichtiges Datum für Dich. Seit diesem Tag veröffentlicht die finnische Zeitung Ilta-Sanomat jeden Freitag in ihrer Onlineausgabe einen Matti-Cartoon. Dieser findet sich am darauffolgenden Samstag jeweils auch in der gedruckten Ilta-Sanomat. Wie kam es zu dieser Zusammenarbeit und was bedeutet sie für Dich?
Die Ilta-Sanomat kam auf mich zu und so haben wir uns auf die Zusammenarbeit geeinigt. Es ist natürlich eine richtig große Sache, dass die Cartoons in Finnlands größter Boulevardzeitung erscheinen. Das berührt mich sehr und ich bin unglaublich dankbar dafür.
Kürzlich hast Du sogar ein Buch über Matti herausgebracht. Kannst Du uns darüber ein bisschen was erzählen? Und auf welchem Wege kann man das Buch käuflich erwerben?
Das Matti-Buch enthält sowohl bereits veröffentlichte als auch komplett neue Cartoons, in denen sich alles um „finnische Albträume“ dreht. Das Buch kann man online sowohl auf Finnisch als auch auf Englisch bestellen.
Welche weiteren Pläne hast Du mit Finnish Nightmares? Werden Matti und seine Frau Aino möglicherweise eines Tages sogar Kinder bekommen?
Matti und Aino haben bereits einen kleinen Sohn. Dieser taucht zum Beispiel in meinem Blogbeitrag zum finnischen Unabhängigkeitstag auf, in welchem Matti den Unabhängigkeitstag auf typisch finnische Art und Weise feiert.
Vielen Dank für das Interview und weiterhin viel Erfolg mit Finnish Nightmares!
Copyright Bilder: Karoliina Korhonen
Finnish version
Hei Karoliina, vasta lokakuun puolivälissä aloitit blogisi „Finnish Nightmares“. Tähän mennessä sinulla on jo yli 127.000 Facebook faneja, yli 6.400 seuraajaa Twitterissä ja lähes 14.000 seuraajaa Instagramissa. Aavistitko millään tavalla etukäteen, että hommasta kehittyy tällainen uskomaton menestystarina näinkin lyhyessä ajassa?
En mitenkään osannut arvata, että Matista syntyisi mitään tällaista. Olin aivan ihmeissäni, kun kuvat alkoivat leviämään.
Monet fanit ovat kiinnostuneita siitä, kuka onkaan projektin takana. Voisitko kertoa vähän sinusta henkilökohtaisesti? Missäpäin Suomea asut? Kuinka vanha olet? Mitä teet „normaalissa elämässä“ työksesi?
Olen 26 vuotias ja asun Oulussa, Pohjois-Pohjanmaalla. Työskentelen digitaalisen median parissa, työnkuvaan kuuluu muunmuassa nettisivujen tekeminen ja grafiikan, bannereiden ja muiden digitaalisten töiden tekeminen.
Kirjoitat blogissa, että Matissa on myös iso osa sinua. Kertoisitko meille sinun henkilökohtaisesti suurimman „suomalaisen painajaisen“?
Yksi suurimmista on se, kun julkisessa liikennevälineessä pitää mennä jonkun tuntemattoman viereen istumaan. Se on aina yhtä kauhistuttavaa.
Matin melkein tärkein tunnustusmerkki on hänen hattunsa. Siihen on olemassa mielenkiintoinen tarina, jolla on tekemistä myös isäsi kanssa. Kertoisitko meille tämän lyhyesti?
Isäni piti aina lomamatkoilla sinivalkoista „Väinämöisen lakkia“, kalottia. Meitä lapsia hävetti kovasti, että meidät tunnistettaisiin suomalaisiksi. Isä piti hattua silti. Varmaankin hyvin suureksi osaksi myös juuri sen takia, että meitä hävetti.
Mitenkä sinun vanhempasi ja ystäväsi reagoivat, kun Finnish Nightmaresista tuli tälläinen menestys?
Kaikki ovat olleet todella innoissaan. On ihanaa, että ystävät tukevat minua tämän jutun kanssa, vaikka se tulikin vähän „puun takaa“.
21. marraskuuta 2015 oli tärkeä päivä sinulle. Siitä lähtien Ilta-Sanomien verkkosivuilla julkaistaan joka perjantai Matti-juttuja. Samat jutut löytyvät sitä seuraavana lauantaina myös painetuista Ilta-Sanomista. Kuinka tämä yhteistyö syntyi ja mitä se sinulle merkitsee?
Ilta-Sanomat ottivat minuun yhteyttä ja sovimme julkaisusta. Onhan se ihan todella suuri juttu, että sarjakuvat ilmestyvät Suomen suurimmassa iltapäivälehdessä. Olen todella otettu ja kiitollinen.
Hiljattain julkaisit kirjan Matista. Voitko kertoa meille vähän siitä? Minkä kautta ihmiset voivat ostaa sen?
Matti-kirjassa on jo julkaistuja ja aivan uusia sarjakuvia, jotka käsittelevät suomalaisia painajaisia. Kirjan voi ostaa suomeksi tai englanniksi.
Mitä muita suunnitelmia sinulla on Finnish Nighmaresin kanssa? Syntyyköhän Matille ja hänen vaimolleen Ainolle ehkäpä jonain päivänä jopa lapsia?
Matilla ja Ainolla on jo pikkuinen poika. Hänet löytyy esimerkiksi Suomen itsenäisyyspäivänä julkaisemassani blogimerkinnässä, jossa Matti juhlii itsenäisyyspäivää perinteisin suomalaisin menoin.
Paljon kiitoksia haastattelusta ja jatkossakin hyvää menestystä Finnish Nightmares-projektillesi.
kuvien tekijänoikeudet: Karoliina Korhonen